Italienisch-Englisch Übersetzung für comandante

commandant
master
us
I believe that the masters' liability in the case of passenger freight should apply to inland waterways as well. Credo che la responsabilità civile del comandante di navi passeggeri dovrebbe applicarsi anche ai trasporti per le vie navigabili interne. I believe, therefore, that a system whereby the master of a fishing vessel has to keep a record of catch and location is feasible and fair. Pertanto, credo che un sistema in base a cui il comandante di un peschereccio sarebbe tenuto a registrare i dati relativi alle catture e al luogo in cui esse avvengono sia realizzabile ed equo. In the case of the , the Spanish authorities sought out those responsible on the basis of the 'polluter pays' principle, in other words the master of the ship, but not the rest of the crew. Nel caso della , le autorità spagnole hanno individuato il responsabile sulla base del principio “chi inquina paga”, ovvero il comandante della nave e non il resto dell’equipaggio.